Arrows showing items queued from search results appear in too many places

Minor display bug: In the search results, after you right-click and choose which files/folders to download, a downward-pointing arrow will appear next to each file that you queued. But an arrow will also appear next to any file with the same name as one that was selected for downloading, even if it is in some other folder. The indicated file is not actually queued; the extra arrow just shows up because the filename is the same. It looks like the full path of the file is not being considered when deciding where to put the arrow.

Expected behavior: the arrow will not show up next to any files that weren't actually selected for downloading.